Вы беспокоитесь не напрасно. Адвокат, не владеющий языком своего клиента, не сможет в полном объёме представлять его интересы в визовом отделе МВД. Адвокат просто не сможет понять вопросы, задаваемые клиенту, и ответы клиента, и соответственно заметить факты нарушения инструкций и недобросовестное поведение работников МВД.